13x21

72 páxinas

A mesma escolla do texto da Apocolocyntosis demostra unha aposta polo menos usual dentro do canon literario da Antigüidade. Anahí Sotelo fai falar por primeira vez en galego a un Séneca, máis coñecido como autor filosófico ou tráxico. Esta sátira sobre o poder, coa súa mestura de prosa e verso, sorprende ao lector e desarma as  expectativas que adoita ter aquel que se achega aos textos dos chamados clásicos.  E se optar por este texto é un pleno acerto, facelo do xeito no que nolo presenta a tradutora leva a que aínda nos felicitemos máis. Os textos da literatura latina están a entrar no espazo literario galego con toda a súa riqueza, toda a súa complexidade, e un claro desexo de non furtar ao público a complexidade que os fai sobrevivir ao tempo.

Helena de Carlos